【日本語訳付き】Peppa Pigスクリプト エピソード2 -Mr Dinosaur Is Lost-

ーMr Dinosaur Is Lostー

N: George’s favorite toy is Mr. Dinosaur.

G: Dinosaur.

N: George loves Mr. Dinosaur.

N: Sometimes, George likes to scare Peppa with Mr. Dinosaur.

P: Eek! It’s scary!

－－－－－－－－－－－－

N: At supper time, Mr. Dinosaur sits next to George.

M: I beg your pardon?

M: Was that you, George? Or was it Mr. Dinosaur?

G: Dinosaur.

－－－－－－－－－－－－

N: At bath time, George shares his bath with Mr. Dinosaur.

M: Good night, Peppa.

P: Good night, Mummy.

M: Goodnight, George.

M: And Good night, Mr. Dinosaur.

N: When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him.

－－－－－－－－－－－－

N: George’s favorite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air.

N: And catching him when he falls back down.

－－－－－－－－－－－－

N: Peppa and Daddy Pig are playing draughts.

P: I win, Daddy!

D: Oh, well done, Peppa.

D: George?

M: George, what’s the matter?

G: Dinosaur…

D: George, have you lost Mr. Dinosaur?

N: George has lost Mr. Dinosaur.

M: Don’t worry, George.

M: We’ll find Mr. Dinosaur.

D: It’s a job for a detective.

P: Daddy, what is a detective?

D: A detective is a very important person who is good at finding things.

P: Me, me!

P: I’m good at finding things!

D: All right!

D: Peppa is the detective.

P: George, I’ll be the detective.

P: I will help you find Mr. Dinosaur.

M: Maybe the detective should ask George some simple questions.

P: George, where is Mr. Dinosaur?

N: George does not know where Mr. Dinosaur is.

D: The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be.

P: I know! I know where he is!

P: George always has Mr. Dinosaur with him in the bath.

P: So, Mr. Dinosaur is in the bath.

N: Mr. Dinosaur is not in the bath.

P: Oh. I know!

P: I know where Mr. Dinosaur is.

P: George always has Mr. Dinosaur in his bed at night.

P: So, that’s where he is.

N: Mr. Dinosaur is not in George’s bed.

P: Oh.

M: Maybe we should try the garden.

P: Yes! The garden!

P: I was going to say that!

－－－－－－－－－－－－

P: Where is Mr. Dinosaur.

N: Mr. Dinosaur is very hard to find.

P: Oh. Mr. Dinosaur isn’t anywhere.

D: George, you do love to throw Mr. Dinosaur in the air.

D: I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high.

P: There he is! There he is!

P: I saw him first!

D: Well done, Peppa. You really are a very good detective.

G: Dinosaur.

N: George is so happy to have Mr. Dinosaur back again.

D: Maybe it isn’t a good idea to play with dinosaur near trees.

G: Dinosaur.

ーMr.ダイナソーがなくなったー

ジョージのお気に入りのおもちゃはMr.ダイナソーです。

ダイナソー。

ジョージはMr.ダイナソーが大好きです。

ときどき、ジョージはMr.ダイナソーでペッパを怖がらせるのが好きです。

きゃー！こわい！

－－－－－－－－－－－－

夕飯のとき、Mr.ダイナソーはジョージのとなりに座ります。

今なんて言ったの？

ジョージかしら？それともMr.ダイナソーかしら？

ダイナソー。

－－－－－－－－－－－－

お風呂のとき、ジョージはMr.ダイナソーと一緒にお風呂に入ります。

おやすみ、ペッパ。

おやすみ、ママ。

おやすみ、ジョージ。

それからおやすみ、Mr.ダイナソー。

ジョージが寝るとき、Mr.ダイナソーも一緒に毛布をかけてもらいます。

－－－－－－－－－－－－

ジョージのお気に入りの遊びはMr.ダイナソーを空に投げることです。

そして、彼が落ちてきたときにキャッチすることです。

－－－－－－－－－－－－

ペッパとパパはチェッカーで遊んでいます。

わたしの勝ちだよ、パパ！

おぉ、よくやったね、ペッパ。

ジョージ？

ジョージ、どうしたの？

ダイナソー…

ジョージ、Mr.ダイナソーをなくしちゃったの？

ジョージはMr.ダイナソーをなくしてしまいました。

心配しないで、ジョージ。

わたしたちがMr.ダイナソーを見つけてあげるわ。

それは探偵のお仕事だね。

パパ、探偵ってなに？

探偵はとっても重要な人だよ。物をみつけるのが得意なんだ。

わたし、わたし！

わたし物をみつけるの得意よ！

わかった！

ペッパが探偵だ。

ジョージ、わたしが探偵よ。

Mr.ダイナソーをみつけるのを手伝ってあげるからね。

たぶん、探偵はジョージにいくつか簡単な質問をした方がいいわね。

ジョージ、Mr.ダイナソーはどこ？

ジョージはMr.ダイナソーがどこにいるかわかりません。

探偵はMr.ダイナソーがどこにいるか、想像して探すんだろうね。

わかった！彼のいるところが分かったわ！

ジョージはいつもMr.ダイナソーと一緒にお風呂に入ります。

だから、Mr.ダイナソーはお風呂の中です！

Mr.ダイナソーはお風呂の中にはいません。

あら。わかった！

Mr.ダイナソーのいるところがわかったわ！

夜、ジョージはいつもMr.ダイナソーをもってベッドに入るわ。

だから、ここが彼のいるところよ！

Mr.ダイナソーはジョージのベッドにいません。

あら。

たぶん、わたしたちは庭を探した方がいいわね。

そう！お庭！

それ言おうと思ってたのよ！

－－－－－－－－－－－－

Mr.ダイナソーはどこかしら。

Mr.ダイナソーをみつけるのは難しいです。

はあ。Mr.ダイナソー、どこにもいないわ。

ジョージ、君はMr.ダイナソーを空に投げるのがとっても好きだよね。

もしかすると、今回はMr.ダイナソーをちょっと高く投げすぎたんじゃないかな。

あそこにいる！あそこにいるよ！

わたしが一番にみつけたよ！

よくやったね、ペッパ。

君は本当にすごい名探偵だね。

ダイナソー。

ジョージはMr.ダイナソーが戻ってきてとっても嬉しいです。

たぶん、良くないかもしれないね、ダイナソーと木の近くであそぶのは。

ダイナソー。